When the night is dark and stormy, or the mist is rising on the moors under a full moon; when there are macabre stirrings in the tomb, or the unearthly howling of laughter from audience members – it must be the season for The Mystery of Irma Vep, Charles Ludlam’s ribald sendup of gothic romance and horror.