As the latest chapter in Laurie Anderson’s ongoing exploration of the American narrative and how it is told, this collection of songs and stories about contemporary culture crosses borders between dreams, reality, and the elusive world of information.